de
Wie ist es möglich, einen Stadtteil gestalterisch zu bearbeiten, ohne dabei Images zu produzieren oder zu reproduzieren?
Wohin mit all den eigenen Projektionen auf den Raum, eigenen Emotionen, um die Realität und lokale Atmosphäre eines Quartiers zu verstehen und zu kommunizieren?
Ich ließ mich durch das Viertel treiben und sammelte Eindrücke. Mit der Zeit erzeugte ich so eine innere Distanz zur Realität Oberhausens und der Stadtteil wurde zur Auseinandersetzung mit mir selbst — Straßen, Parks und Geschäfte wurden emotional aufgeladen.
Aus mir wurde eine Flaneuse.
Dieses Buch ist also am Ende tatsächlich ein gegenwärtiges Portrait Augsburg Oberhausens, wenn auch eine subjektive, fragmentarische und spielerische Momentaufnahme.
en
How is it possible to visualize a neighboorhood, without reproducing Images and clichees?
How to handle all the personal projections and emotions you feel by entering urban space?
And is it even possible to understand and communicate a reality of space?
For this project I walked through the neighborhood Augsburg Oberhausen as a flaneuse –
everything I saw became emotional and like a mirror of my inner-self.
This Book is a contemporary portrait of Augsburg Oberhausen –
but in a subjective, fragmented and playful way.
de
Die eigene Position als Beobachterin spielt die zentrale Rolle, das Buch selbst bildet einen Raum und ermöglicht schließlich den Betrachter*innen, das Viertel durch meine Augen zu erleben.
Der Inhalt besteht aus Fotografien, Grafiken,
Typografischen Spielereien,
Interview-Fragmenten und Screenshots.
en
My personal view is the subject, the book itself creates a space –
the viewer sees the neighborhood through my eyes.
The content includes: Photographs, Graphics, playful Typography, fragmented Interviews and Screenshots
Softcover
Klebebindung
200x265 mm
212 Seiten
Veredelung
Relieflack
Papier
Magno Natural 120 m/g
Magno Satin 135 m/g a
X-Per white 320 m/g
Schriften
Suisse Int‘l
Oberhausen regular
de
Des Weiteren habe ich einen kurzen Film erstellt.
Das Video ist eine bewegte Erweiterung des Buches
en
I also made a short movie – a moving extension of the book.
de
entstanden als Masterarbeit im Studiengang Transformationsdesign M.A.
an der Hochschule Augsburg
November 2020
en
masterthesis at
Hochschule Augsburg
Transformationsdesign M.A.
November 2020
